Політика захисту персональних даних

Ця політика описує, як ми обробляємо ваші персональні дані під час використання сайту rezervace.yourtennisclub.cz, відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR), зокрема інформаційного обов'язку за ст. 13. Чинна з 14 липня 2026 р. Чеська версія є визначальною.

1. Адміністратор даних

Адміністратором ваших персональних даних є:

TSM SOKOL VYSOČANY, z.s. (зареєстроване об'єднання)
Ідентифікаційний номер (IČO): 02278120
Юридична адреса: Novoškolská 696/2, Vysočany, 190 00 Прага 9, Чеська Республіка
Зареєстровано в реєстрі об'єднань, який веде Міський суд Праги, справа № L 26305
E-mail: rezervace@yourtennisclub.cz

Контакт із питань захисту персональних даних: rezervace@yourtennisclub.cz.

2. Які дані ми обробляємо та навіщо

Ми обробляємо дані лише в обсязі, необхідному для роботи системи бронювання:

Обліковий запис і бронювання — ім'я, прізвище, e-mail, за потреби телефон, історія бронювань. Правова підстава: виконання договору (ст. 6 п. 1 b GDPR).
Платежі — статус платежу, сума та платіжне посилання від платіжного шлюзу. Дані картки ви вводите безпосередньо в GoPay; ми не маємо до них доступу. Правова підстава: виконання договору.
Транзакційні листи — підтвердження бронювання, коди підтвердження, інформація про оплату. Правова підстава: виконання договору.
Бухгалтерські та податкові документи — виконання правових обов'язків (ст. 6 п. 1 c GDPR).
Експлуатаційні записи та записи безпеки — технічні логи, включно з IP-адресою. Правова підстава: законний інтерес у захисті та належній роботі сервісу (ст. 6 п. 1 f GDPR).

Надання даних, позначених під час реєстрації як обов'язкові, необхідне для укладення договору; без них бронювання неможливе.

3. Отримувачі та обробники

Ми передаємо дані лише таким отримувачам:

GOPAY s.r.o., IČO 26046768, Planá 67, 370 01 Planá, Чеська Республіка — обробка платежів.
Railway Corporation — хостинг застосунку та бази даних (сервери в ЄС).
Resend, Inc. — надсилання транзакційних листів.

Можлива передача даних за межі ЄС/ЄЕП (наприклад, у постачальника e-mail-послуг) здійснюється виключно на підставі належних гарантій за ст. 46 GDPR, зокрема стандартних договірних положень.

4. Строки зберігання

Дані облікового запису — протягом існування облікового запису; після його видалення ми без невиправданої затримки видалимо або анонімізуємо дані.
Бронювання та платежі — протягом дії договору і далі протягом строку, необхідного для захисту правових вимог.
Бухгалтерські документи — 5 років, податкові документи — 10 років (закон про бухгалтерський облік, закон про ПДВ Чехії).
Експлуатаційні логи — зазвичай 30 днів.

5. Ваші права

Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, а також право заперечити проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі. Для реалізації прав напишіть на rezervace@yourtennisclub.cz.

Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу: Úřad pro ochranu osobních údajů (Управління із захисту персональних даних Чехії), Pplk. Sochora 27, 170 00 Прага 7, сайт: uoou.gov.cz.

6. Файли cookie

Сайт використовує лише технічно необхідне зберігання даних: cookie для входу в систему та збереження обраної мови у браузері. Ми не використовуємо аналітичних, рекламних або відстежувальних cookie третіх сторін; тому сайт не відображає банер cookie.